Le Covid-19 ou La Covid-19 ? L’Académie française a tranché

L’Académie française dont la fonction est de normaliser et de perfectionner la langue française a rendu son avis sur LA question qui nous préoccupe toutes et tous depuis deux mois maintenant (on rigole), doit-on dire Le Covid-19 ou La Covid-19 ?

Et bien sachez que l’institution est allée à rebours de l’usage majoritaire en France qui fait triompher le masculin, en rappelant que pour un acronyme, c’est le genre du mot principal qui compte. Ainsi Covid étant celui de corona virus disease, c’est « disease » qui donne le genre puisqu’il est l’équivalent du nom français féminin maladie. Voilà, un poids en moins.

« Distanciation sociale » à revoir

A noter que l’Académie s’est aussi penchée sur l’expression distanciation sociale, qu’elle n’aime guère. En effet, « Distanciation », explique l’Académie, désigne dans son sens premier « le refus de se mêler à d’autres classes sociales ». « On suppose pourtant que ce n’est pas le sens que l’on veut donner aujourd’hui à ce nom », ironise les gardiens du temple. « Peut-être aurait-on pu parler de « respect des distances de sécurité », de « distance physique » ou de « mise en place de distances de sécurité » », suggèrent-ils

Voici dans son intégralité de l’explication fournie par L’Académie.

Covid est l’acronyme de corona virus disease, et les sigles et acronymes ont le genre du nom qui constitue le noyau du syntagme dont ils sont une…Lire la suite sur Biba Magazine

Cet article Le Covid-19 ou La Covid-19 ? L’Académie française a tranché est apparu en premier sur Biba Magazine.